1,500-year-old handwritten Bible kept in Ankara, ministry confirms

(Photo: AA)

23 February 2012, Thursday / FATMA DİŞLİ ZIBAK, İSTANBUL

The minister of culture and tourism on Thursday confirmed media reports suggesting that a 1,500-year-old Bible that was discovered by Turkish police during an anti-smuggling operation in 2000 is being kept in Ankara today.

According to media reports on Thursday, the Bible was seized from a gang smuggling artifacts during a police operation in southern Turkey in 2010 and reportedly preserves its originality and many traces of the period in which it originated.

The gang was reportedly convicted of smuggling various items seized during the operation, including the Bible, and all the artifacts were kept in a safe at an Ankara courthouse. The Bible, which was reportedly kept at the courthouse for years, was only recently handed over to the care of the Ankara Ethnography Museum.

Culture and Tourism Minister Ertuğrul Günay said on Thursday that the ministry has received a copy of Bible from the Ankara courthouse which dates back to 1,500 years ago and is thought to have been written in Aramaic, the language of Jesus. He said the Bible needs restoration and it will be opened to public display after this.

The Turkish media reports also said on Thursday that the Vatican has requested that Turkey allow it to examine the 1,500-year-old Bible; however, the Vatican Embassy in Ankara denied the reports on Thursday suggesting that the Vatican had asked Turkey to examine the copy of Bible in Ankara.

The leather-bound Bible, which is said to be worth TL 40 million, was written on leather sheets and is now under protection as it is regarded as a valuable cultural asset. Even a Xerox copy of pages from the book is reported to be worth as much as TL 3-4 million.

Some media reports also said the copy of Bible in Ankara may be a copy of the much-debated Gospel of Barnabas, which Muslims claim is an original gospel that was later suppressed; the oldest copies of this gospel date back to the 16th century and are written in Italian and Spanish. However, the Gospel of Barnabas is not included in the four gospels that currently comprise the canonical New Testament -- Matthew, Mark, Luke and John.

The Gospel of Barnabas contradicts the canonical New Testament account of Jesus and his ministry but has strong parallels with the Islamic view of Jesus. Much of its content and themes parallel Islamic ideas, and it includes a prediction by Jesus of the Prophet Muhammad coming to earth.

Ömer Faruk Harman, a theology professor, said scientific examinations may reveal whether the Bible in Ankara is the Gospel of Barnabas, which he said complies with the messages in Muslim holy book of Quran and is believed by Muslims to be the most original copy of Bible.

He said in line with Islamic belief, the Gospel of Barnabas treats Jesus as a human being and prophet not a God, rejects trinity and crucifixion of Jesus and includes a prediction about Prophet Muhammad’s coming to Earth. About the prospects of whether the Bible could be the Gospel of Barnabas, İhsan Özbek, a Protestant pastor, said this is unlikely because St. Barnabas lived in the first century and was one of the Apostles of Jesus, but the Bible in Ankara is said to be from the fifth or the sixth century.

“The copy in Ankara might have been written by one of the followers of St. Barbanas and since there is around 500 years in between St. Barnabas and the writing of the Bible copy [in Ankara], Muslims may be disappointed to see that this copy does not include things they would like to see and it might have no relation with the content of the Gospel of Barnabas,” said Özbek.

Aydoğan Vatandaş, a Today’s Zaman journalist and author who has written two books on the Gospel of Barnabas, said there is no clue that the Bible mentioned in the Turkish press dates back to 1,500 years ago, but he said it is sure that the Gospel of Barnabas had been written in the Aramaic language and Syriac alphabet.

“There is only one Gospel that exactly matches this definition: the ‘Gospel of Barnabas’ that was found in a cave in Uludere in Hakkari [now of Şırnak] in the early 1980s by villagers, which I told the story of first as a screenplay in 2005 for a film project, then in my novel in 2007, ‘The Secret of Gospel of Barnabas’ and my investigative journalism book, ‘Apokrifal’ in 2008.”

As a result of his research, Vatandaş said he found that this Gospel was actually preserved by the Special Armed Forces intelligence unit in the 1990s and that some parts of this Gospel were translated by an Aramaic language expert Dr. Hamza Hocagil under the control of the intelligence unit. He said Dr. Hocagil was asked to stop translating it by the Special Armed Forces when it turned out that he had shared sensitive information with journalists at the time.

“Since then we did not know where this Gospel was. After my book about the entire story of this Gospel and the criminal incidents surrounding it, the public’s interest and curiosity has increased and the Turkish military has been the target of several questions about the case. Therefore, I believe that the emergence of this Gospel again is very timely,” he said. Vatandaş also claimed that three other copies of this Gospel written by St. Barnabas are hidden in different locations in the region, so the Gospel in Ankara might be one of these as well.

sundayszaman.com

(Diese Veröffentlichung dient nur, die türkischen Berichte zu dokumentien. GR)

Grundstein für das Gotteshaus Mutter-Gottes-Kirche in Paderborn

Feierlicher Moment an der gesegneten Baustelle: (von links) Gemeindemitglied Ibrahim Aslan, Ibrahim Savci, Dekan Benedikt Fischer, Landrat Manfred Müller, Bürgermeister Heinz Paus, Vorstandsmitglied Yusuf Kümürcü, Landtagsabgeordneter Daniel Sieveke, Erzbischof Dr. Hanna Aydin und Pfarrer Danho Matto halten den gerade geweihten Grundstein der entstehenden St-Maria-Kirche in ihren Händen.
Syrisch-orthodoxe Kirchengemeinde investiert 1,5 Millionen Euro in neues Kirchengebäude

Montag, 27. Februar 2012
- 06:11 Uhr
Von Mike-Dennis Müller (Text und Foto)

Paderborn (WB). Wenn alles klappt, soll sie schon Mitte des nächsten Jahres eingeweiht werden können: Am Samstag haben die Mitglieder der Syrisch-orthodoxen Kirchengemeinde von Antiochien St. Aho zunächst den Grundstein für ihr neues Kirchengebäude am Hohenloher Weg gelegt. Investiert werden 1,5 Millionen Euro.

400 Gäste waren am Samstagmittag dabei, als der Bischof der Syrisch-orthodoxen Kirche von Deutschland, Eminenz Mor Julius Dr. Hanna Aydin, die Baustelle segnete. Der Grundstein wurde geweiht und eine Zeitkapsel in das bereits gegossene Fundament eingelassen.

»Eigentlich müssten die Dokumente alle aus Pergament sein. Früher im Orient waren sie gar aus Leder«, sagte der Bischof, als er die Papierbögen für die Kapsel mit seiner Unterschrift versah. Dem Festakt im Industriegebiet wohnten auch mehrere Gäste aus Politik und katholischer Kirche bei. Bürgermeister Heinz Paus verewigte sich ebenso wie Dekan Benedikt Fischer vom Erzbistum Paderborn. Dabei waren auch Landrat Manfred Müller, der CDU-Landtagsabgeordnete Daniel Sieveke sowie Vikar Markus Püttmann, Jugendseelsorger im Dekanat Paderborn.

Zwei Jahre lang hat die etwa 1000 Mitglieder starke Gemeinde die nun entstehende St.-Maria-Kirche gemeinsam mit ihrem Architekten geplant. In dieser Zeit wurde bereits ein neuer Gemeindesaal fertiggestellt, der auf dem großen Grundstück im Industriegebiet direkt neben der Kirche liegt. Das 600 Quadratmeter große Gebäude kann nicht nur für Hochzeiten und Trauerfeiern genutzt werden. Im Obergeschoss stehen mehrere Konferenz- und Seminarräume bereit. Das Gemeindezentrum soll laut der Verantwortlichen ein Ort der Begegnung und Fortbildung sein, eine Kulturstätte für junge und ältere Menschen.

Das etwa 500 Quadratmeter große Kirchengebäude, ein Klinkerbau, soll in eineinhalb Jahren fertig sein. Allein hierfür werden 1,5 Millionen Euro aus Spendengeldern investiert. Die Gesamtkosten für beide Gebäude sowie das Grundstück sollen sich laut des Gemeindevorsitzenden Gabriel Aslan auf etwa vier Millionen Euro belaufen.

»Es ist ein ganz besonderer Tag heute«, sagte er beim Festakt im Gemeindesaal. Aslan freue sich, dass die jahrelange Arbeit nun endlich Früchte trage. Wachsende Mitgliederzahlen hatten den Bau der neuen Gebäude nötig gemacht. »Mittlerweile gehören 600 Familien unserer Gemeinde an«, sagte Aslan. Zuvor war die Gemeinde in der Straße An der Talle zu Hause.
westfalen-blatt.de

Tur Abdin: Gerichtsverhandlungen und "kleine Wunder" - 20 Jahre ökumenische Hilfe im Nordirak

Horst Oberkampf (vorne, 2. v. li) und Erzbischof Timotheus Samuel Aktas (3. v. li) mit weiteren Mitgliedern der Solidaritätsgruppe

Wenn Erzbischof Timotheos Samuel Aktas über sein Kloster Mor Gabriel, das geistliche Zentrum der syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien, spricht, dann erzählt er weder von Architektur noch von Geschichte, sondern von Religionsfreiheit und Gerichtsverhandlungen. "Es besteht die Gefahr, dass das Kloster enteignet wird", erklärt der Geistliche.

Leben wird schwieriger

Der syrisch-orthodoxe Metropolit ist nach Deutschland gereist, um beim 20-jährigen Bestehen der "Solidaritätsgruppe von Turabdin und Nordirak" am vergangenen Freitag in der Evangelischen Akademie Tutzing aus seiner Diözese zu berichten. "Wir befürchten, dass Land und Kloster vom Staat konfisziert und an jemanden verkauft werden, der keine guten Absichten hat und dort eine Moschee errichtet", sagt Erzbischof Timotheos. "Dann wird das Leben für die wenigen tausend Christen im Turabdin schwierig", ergänzt er.

In den Gerichtsverhandlungen werde um Eigentumsverhältnisse und Zuständigkeiten gestritten, obwohl belegt werden könne, dass die syrisch-orthodoxe Gemeinschaft das Kloster im Jahr 1935 bei den Behörden gemeldet habe und seit 1937 Steuern dafür zahle. Alle Versuche, die Angelegenheit friedlich zu lösen, seien gescheitert. Inzwischen werde die Sache vor dem Menschenrechtsgerichthof der Europäischen Union (EGMR) verhandelt.

Zentrale Anlaufstelle für Christen in der Region

Dann berichtet der Metropolit mit leuchtenden Augen von der Wiedereröffnung des Klosters Mor Augin im Juni 2011. Der Gebäudekomplex, der im 4. Jahrhundert gegründet wurde und über 40 Jahre leer stand, ist frisch renoviert. Jetzt werde die Kirche für Gottesdienste genutzt und sei zu einer zentralen Anlaufstelle für die Christen in der Region geworden. Dies sei ein ermutigendes Zeichen, auch für die Angehörigen im Ausland, sagt der Erzbischof. Dass das Kloster wieder eröffnet werden konnte, sei mitunter das Verdienst der Solidaritätsgruppe. Diese habe sich für die Minderheit engagiert und diese nicht nur finanziell, sondern auch moralisch unterstützt.

"Der Weg in den Turabdin und den Irak war nicht leicht", betont der für die ökumenischen Beziehungen zuständige Oberkirchenrat Michael Martin vor rund hundert Gästen. Das habe nicht nur an der militärischen Lage in der Südost-Türkei gelegen, sondern auch an der Tatsache, dass "wir Evangelische kaum etwas wussten von den Kirchen der Region". Später habe der Terror gegen die Christen und das Schicksal vieler Flüchtlinge den Menschen in Deutschland "die Augen geöffnet".
Respekt für die Traditionen der lokalen Kirchen

Für die bayerische Landeskirche sei ökumenische Hilfe immer vom Respekt für die Traditionen der lokalen Kirchen getragen. "Wir wollen niemanden evangelisch machen, wir wollen helfen, dass Christen in ihrer Heimat weiterleben können, so wie sie sich das wünschen", betont Martin. Dies schließe kritische Diskussionen nicht aus.

"Vieles hat sich verbessert", erklärt Horst Oberkampf. Dem Mitbegründer der Solidaritätsgruppe zufolge wurden in den letzten Jahren im Turabdin viele Kirchen und Häuser wieder aufgebaut. Es sei ein "kleines Wunder", dass einige Familien, die vor 25 Jahren aus dem Land geflohen waren, nun wieder zurückgekehrt seien. Problematisch bleibe die "faktische Rechtlosigkeit" für Minderheiten. "Hier muss der Druck erhöht und politisch weitergearbeitet werden", betonte Oberkampf.

Für Religionsfreiheit und Gleichberechtigung

Der zuständige Ökumenereferent der bayerischen Landeskirche, Thomas Prieto-Peral, erklärt, dass sich die Solidaritätsgruppe mit ihrer Arbeit explizit für Religionsfreiheit und Gleichberechtigung der Christen einsetze. Dahinter stehe ein umfassendes Verständnis von Religionsfreiheit: "Rechte und Freiheit für Christen werden dort am besten gewährleistet, wo Rechte und Freiheit für alle Religionen bestehen", so der bayerische Kirchenrat. Wer Freiheit wolle, müsse sie konsequent für alle Religionen fordern.

Der Arabische Frühling, der im Dezember 2010 in Tunesien ausgelöst worden sei, habe die Situation vieler Christen bislang eher verschlechtert, so Prieto-Peral. Tatsächlich gebe es noch keine ausformulierte Idee davon, was Demokratie unter nahöstlichen Verhältnissen bedeute und welche Bedeutung dies für Christen haben könne. Für Erzbischof Timotheos und die Solidaritätsgruppe bleibt also noch viel zu tun. Gerade sammelt die Gruppe wieder Spendengelder: Das Kloster Mor Gabriel soll eine Solaranlage erhalten. Gerichtsverhandlung hin oder her.

26.2.2012
Text: Rieke C. Harmsen (epd)
.bayern-evangelisch.d

Türkei: Frühchristlicher Evangelienpapyrus (!) entdeckt

Türkei: Frühchristlicher Evangelienpapyrus entdeckt

Experten untersuchen derzeit ein mutmaßlich frühchristliches Schriftstück, das bei Ermittlungen gegen eine Schmugglerbande beschlagnahmt wurde. Nach Medienberichten von Donnerstag war das in aramäischer Sprache verfasste Schriftstück im Jahr 2000 bei Ermittlungen gegen Schmuggler an der türkischen Mittelmeerküste beschlagnahmt worden. Anschließend habe es mehrere Jahre lang in den Archiven der Justiz gelegen, bis es kürzlich wieder aufgefunden worden sei. Laut türkischen Medienberichten handelt es sich bei dem Dokument um eine 1.500 Jahre alte Version eines Evangeliums. Ein Sprecher des Ethnographischen Museums in Ankara, wo das Schriftstück derzeit untersucht wird, betonte jedoch, er könne nichts zu Alter oder Inhalt des Fundstücks sagen. Wann die Untersuchungen abgeschlossen sein werden, ist nicht bekannt. Laut Medienberichten hat der Vatikan sein Interesse an einer eigenen Untersuchung des Dokuments bekundet.

(kap/afp 24.02.2012 mg)
radiovaticana.org

(Die Handshrift besteht nicht aus Papyrus, sondern aus einem ungewöhnlich dicken Pergament, Gabriel Rabo)

Sır İncil’in şifrelerini Vatikan testi çözecek (!)

24 Şubat 2012 Cuma

Sır İncil’in şifrelerini Vatikan testi çözecek

Adli emanette bulunarak Etnografya Müzesi’ne teslim edilen bin 500 yıllık İncil’in gizemi yurtdışındaki karbon testiyle çözülecek. Vatikan’ın inceleme talep ettiği belirtiliyor.

Ankara’da 9 yıl önce bir operasyonda ele geçirildikten sonra Adalet Sarayı’nın adli emanetinde unutulan ve dün Etnografya Müzesi’ne teslim edilen bin 500 yıllık İncil sayfa sayfa görüntülendi. Türkiye’deki teknolojik imkanların yetersiz olması nedeniyle, İncil’in tam olarak yazıldığı yılın tespi-ti yurtdışında yapılacak karbon testiyle anlaşılabilecek. Süryanilere ait Aramice alfabesiyle yazılmış olan İncil’de Hz. İsa’nın havarileriyle yediği son yemek resmedilirken aynı zamanda İsa’nın çarmıha gerilişi de resmedildiği ortaya çıktı. Esrarengiz İncil’in Hz. İsa’nın vahiy katibi Barnabas tarafından yazılan ve 4 parçadan oluşan değiştirilmemiş saf İncil’in parçalarından olabileceği aktarılıyor. El yazması olan İncil’in fotoğraflarında 52 ayrı sayfanın ciltlenerek kenetlenmiş (dikişli) bir vaziyette olduğu görülüyor.

MUSTAFA TÜRK ANKARA

Adli karar çıkana dek bize emanet

kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay tarihi eserle ilgili incelemelerin en kısa sürede başlayacağını belirterek “Adli bir karar çıkana kadar İncil bize emanet” dedi. Etnografya Müzesi Müdürü Yücel Kumandaş ise, incelemeler sırasında Anadolu Medeniyetler Müzesi laboratuarı, ODTÜ, İTÜ hatta Atom Enerjisi Kurumu’ndan destek alınacağını ancak karbon testi için yurtdışı incelemesi gerektiğini belirtti. Kumandaş, Vatikan’dan da destek gelmesi durumunda kapılarının açık olduğunu söyledi. Öte yandan adli emanette bulunan görevlilerin İncil’in müzeye teslim edilişi sırasında, görevlilere güvenmeyerek boy fotoğraflarını çektiği ortaya çıktı. Aynı zamanda polislerin de fotoğraflanarak güvenlik tedbiri alındığı öğrenildi.
stargazete.com

Günay: İncil'i hemen vermeyiz

AK Parti'li Ertuğrul Günay, 'Papa, Adalet Sarayındaki İncil'i istiyor' iddiası için ''talep olsa bile hemen götürüp verecek halimiz yok'' dedi.

Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, Papa 16. Benediktus'un, Ankara Adalet Sarayındaki adli emanette bulunan İncil'i incelemek istediği iddiasına ilişkin, ''İncil'in başka bir ülkeye, başka bir topluluğa, başka bir yere nakledilmesi konusunda şu ana kadar bize ulaşmış herhangi bir talep yok. Böyle bir talep olsa bile hemen götürüp verecek halimiz yok'' dedi.

''2015 Konaklama ve Ağırlama Sektörü Vizyonu'' toplantısı sırasında gazetecilerin sorularını yanıtlayan Günay, ''Papa, Ankara Adalet Sarayındaki adli emanette bulunan İncil'i incelemek için haber göndermiş. Ne söyleyeceksiniz-'' sorusu üzerine, bu haberin gerçeği yansıtmadığını söyledi.

Günay, Ankara Adalet Sarayındaki adli emanette bulunan İncil'in rivayetlere göre 1500 yıl öncesine dayandığını belirterek, şunları kaydetti:
''En eski İncillerden biri. Hz. İsa'nın konuştuğu dilde Aramice yazılmış tespitlerimize göre. İncil'in, Ankara Adliyesinden bir operasyon sırasında müzeye aktarılması gerektiği anlaşılmış ve bize gelmiş. Bize geleli henüz çok kısa bir süre geçti. Şu anda Ankara'da fotoğraf çekimi için basın mensuplarının görmesine açtık, ama birkaç gün sonra vitrinden alıp rehabilite etme ihtiyacımız var. Bakım onarım gerektiriyor. İncil'in başka bir ülkeye, başka bir topluluğa, başka bir yere nakledilmesi konusunda şu ana kadar bize ulaşmış herhangi bir talep yok. Basında yer alan bir haber, umarım doğru çıkmaz. Böyle bir talep olsa bile hemen götürüp verecek halimiz yok. Şu anda İncil bizim kayıtlarımızdadır, envanterimizdedir, Etnografya Müzesi'ndedir. Bakımı ve onarımını yaptıktan sonra kutsal emanet olarak gereken saygıyı, sevgiyi ve ilgiyi göstererek, bunu dünyanın görmesini sağlamaya çalışacağız.''
...

23.02.2012 19:05:23
gazetea24.com

Barnabas’ın Yasaklanan İncili Türkiye’de (!)

24 Şubat 2012

Katolik Klisesi tarafından yasaklanan Barnabas İncili Ankara Adliyesi’nin deposunda tutulan İncil, Etnografya Müzesi’nde kayıt altına alındı.Barnabas İncili ceylan derisi üzerine altın suyuyla işlenmiş..

Aramice yazılı ve 1500 yıllık olduğu iddia edilen eser, 32 sayfa. Altın yaldızlarla siyah ceylan derisi üzerine yazılan eserin kapakları da deri kaplı tahta. Bazı sayfalarında çevresine ışık saçan haç işaretleri dikkat çekiyor. Eserin dilinin Aramice olma ihtimalinin yüksek olduğuna dikkat çeken Etnografya Müze MüdürüMehmet Yücel Kumandaş, şunları söyledi: “Aramiceuzmanı değilim ancak daha önceki Aramice eserlerle karşılaştırdığımız zaman ciddi bir benzerlik var. Eserin yıllardır tartışılan Barbanas İncili olma ihtimali de var, sahte olma ihtimali de var. El yazması olduğu için kayıt altına alınan bir eserdir. İncelemeyi Kültür ve Turizm Bakanlığı uzmanları yapacak.”

Cildli 52 sayfadan oluşan İncil’in içinde yazının dışında çok sayıda figür ve simge de bulunuyor. Deri üzerine yazılan İncil sayfalarının sadece ön yüzünde yazı var. Arka yüzleri boş bırakılan İncil’de Hıristiyanlık’ta son derece önemli yer tutan Hz. İsave havarilerin “Son yemek” resmi de bulunuyor. Resimde Hz. İsa, 12 havarisiyle birilkte yemek yiyen. Havariler Hz. İsa’nın hemen arkasında betimlenmiş. Önlerinde ise bir yemek masası ve masanın üzerinde bardak ve ekmek bulunuyor. Tarihi İncil’tek dikkat çeken figürlerden bir diğeri ise Hz. İsa’nın çarmıha gerilişi.

Figürde Hz. İsa’yla birlikte başka bir kişi için hazırlanan çarmıh ve Romalı olduğu tahmin edilen bir asker bulunuyor. Bugün’ün haberine göre, Etnografya Müzesi’ne teslim edilen İncil’de haç işaretiyle birlikte güneş simgesi de yer alıyor. Yine İncil’de bir mağara ve büyükçe bir kaya resmedilmiş. Bunların da Hz. İsa’nın mezarı olduğu tahmin ediliyor. İncil’de ayrıca kral figürü de bulunuyor.

SON AKŞAM YEMEĞİ
Hz. İsa’nın havarileriyle son kez bir araya gelmesi, Leonardo da Vinci’nin ‘Son AkşamYemeği” tablosunda böyle resmedilmişti. Yakın tarihin en fazla satan kitabı “Da Vinci’nin Şifresi” nde de yazarDan Brown bu yemeğe değinmiş, Hz. İsa’nın evlendiğini ve soyunun yürüdüğünü iddia etmişti.Dan Brown ve kitabı bu nedenle Vatikan’ın sert tepkisine yol açmıştı.

JANDARMA İSTİHABARAT YAKALAMIŞ
Kültür- Sanat kulislerini hareketlendiren İncil’in Jandarma İstihbarat ekipleri tarafından kimlikleri belirlenemeyen “Yavuz” ve “Hacı” takma adlı şahıslardan yakalandığı, 2000 yılında yakalandığı belirlendi. Buna göre Jandarma İstihbarat elemanları “Zafer” ve “Fatih” kod adlı kişilerle irtibata geçerek önce İncil’in CD’sini istedikleri öğrenildi. Ekipler daha sonra alıcı gibi davranıp, operasyon gereği İncil’in fiyatında anlaşmışlar. Ardından Zafer ve Fatih kod adlı şahıslarla Maltepe’de buluşan Jandarma istihbarat ekipleri İncil’i alır almaz gerçek kimliklerini gösterip operasyonu tamamlamışlar. Ancak İncil’in gerçek sahibi olan Yavuz ve Hacı kod adlı kaçakçılar durumun farkına vararak kaçmışlar.

MÜZEYE TESLİM EDİLDİ
Etnografya Müzesi’ne nakledilen bin 500 yıllık İncil incelenmek üzere yurtdışına gönderilecek. İncil’in gerçek yaşının ortaya çıkartılması için karbon testi yapılacak. Adli emanette bulunan görevlilerin,İncil’in değerli olması nedeniyle müze görevlilerinin boydan fotoğrafını çektiği ortaya çıktı. İncil’e eşlik eden polisler de güvenlik gerekçesiyle fotoğraflandı. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay da konuyla ilgili yaptığı açıklamada İncil’in koruma altında olduğunu söyledi.

BARNABAS İNCİLİ NEDİR?
Barnabas İncili, Roma Katolik Kilisesi tarafından yasaklanan incillerden birisi. Asıl adı Yusuf olan,İsa’nın öğrencilerinden Barnabas tarafından yazıldığı iddia edilmektedir.

Barnabas İncili’nde teslis inancı reddedilmiş ve İsa’nın ilahlığı kabul edilmemiştir. İkinci olarak,Barnabas İncili’nde İbrahim tarafından kurban edilmek istenen kişi İsmail olarak gösterilmiştir. Oysaki Hıristiyanlık inancında İbrahım’in İshak’ı kurban etmek istediği benimsenmiştir.

Barnabas İncili’nin yasaklanması 325 yılında gerçekleşmiştir. Bazı kişilerin iddialarına göre İznik Konsili’nin toplanmasından çıkan karar doğrultusunda teslis inancı resmîyetleştirilip Katolik Kilisesi için o ana kadar yazılan üçyüz farklı İncil’den sadece teslis inancını benimseyen dört tanesi kullanılmak üzere seçilerek diğer bütün İncillerin yok edilmesi kararı verilmiştir. Barnabas İncili de bu yasaklanıp yok edilen İncillerin içerisinde bulunmaktadır fakat bu iddia herhangi bir şekilde kanıtlanamamıştır.

Bugün elde mevcut olan en eski Barnabas İncili nüshası, 1709 yılında Prusya Kralı’nın sarayında danışman olarak çalışan Krimer’in elinde bulunmuş olup İtalyanca olarak yazılmıştır.

İsa’nın anadili olduğuna inanılan Aramice kullanılmış olması Barnabas İncili’nin en önemli özelliğidir.Vatikan tarafından “apokrif” incil olarak tanımlanmaktadır; yani varlığı kabul edilen ancak içeriğiVatikan tarafından kabul edilmeyen inciller sınıfındadır.

Kaynak-Habertürk

Das Ziel unserer Veröffentlichung ist, nur solche Berichte aus den türkischen Medien zu dokumentieren. Uns ist bewußt, dass nicht alles, was im Bericht steht, seriös ist. Gabriel Rabo)